Von Schriftdolmetscherinnen für Schriftdolmetscher:innen
Das Livepad
Die unkomplizierte und sichere Online-Schreibplattform
Was bietet das Livepad?
- Barrierearmer Zugang
- Browserbasierte Anwendung, keine Installation von Software notwendig.
- Umfassende Kompatibilität
- Läuft auf jedem Endgerät (PC, Laptop, Tablet, Handy) und mit jedem Betriebssystem (Windows, Apple, Android etc.).
- Datenschutz
- DSGVO-konform, Server in Deutschland, SSL-verschlüsselt, automatische Löschung nach 24 Stunden (optional manuelle Löschung).
- Kopierschutz
- Zwei Zugriffsmodi mit unterschiedlichen Rechten (Schreib- und Lesezugriff), Kopierschutz im Modus „Lesezugriff“.
- Konnektivität (schnittstellenfähig)
- Einbindung in Zoom, MS Teams und Webex.
Personalisierbare Benutzeroberfläche
Das Erscheinungsbild kann entsprechend der individuellen Anforderungen und Vorlieben eingerichtet werden.
- Einstellungsoptionen der Anzeige
- Schriftgröße, Schrift- und Hintergrundfarbe sind in vielen Varianten anpassbar. Vollbildmodus ist möglich.
- Autoscroll
- Der Text scrollt automatisch nach unten. Diese Funktion ist optional und ausschaltbar, z.B. um weiter oben im Text oben nachzulesen.
- Greenscreen- / Bluescreen-Option
- Die Farbschemata Chroma Key Green oder Chroma Key Blue sind in der Farbauswahl verfügbar.
Chat-Funktion
Für eine unkomplizierte Kommunikation steht direkt im Livepad ein Chat-Fenster zur Verfügung.
- Anzeigeoptionen
- Name und Benutzerfarbe im Chat sind anpassbar. Das Chat-Fenster ist ein- und ausblendbar.
- Nachrichten entfernen
- Der Nachrichtenverlauf kann jederzeit gelöscht werden.
- Nachrichtenoptionen
- Öffentliche Nachrichten: Nachrichten an alle Nutzer:innen des Livepads, z.B. zur Kommunikation mit Kund:innen. Private Nachrichten: Nachrichten an ausgewählte Nutzer:innen, z.B. an Co-Schriftdolmetscher:innen zu internen Absprachen.
Buchung eines Livepads
über das Bestellformular: einfach - flexibel - jederzeit.
Bestelloptionen
- Individuelle Benennung der einzelnen Livepads
- Passgenaue Eingabe von Daten und Zeiten
- Buchungsbestätigung direkt im Anschluss per E-Mail mit den Livepad-Links (Leselink & Schreiblink)
- Automatische Löschung 24 Stunden nach der bestellten Einsatzzeit
Zwei Varianten
- Einzelbestellung
- Sammelbestellung
Einrichtung des Livepads
Der Zugang zum Livepad und die Einrichtung sind sehr barrierearm gestaltet.
Erste Schritte
Sie haben einen Livepad-Link erhalten: Bitte anklicken und in einem beliebigen Browser öffnen. Es empfiehlt sich, die jeweils neueste Browser-Version zu nutzen.
Nun sehen Sie die Oberfläche des Livepads. Wenn Sie möchten, können Sie rechts oder unten (je nach Gerät und Bildschirmgröße) dem Chat beitreten: Bitte Namen (oder Alias) eingeben. Sie können das Livepad jedoch auch ohne Chat-Aktivierung nutzen und den Text mitlesen.
Zur individuellen Gestaltung der Livepad-Anzeige haben Sie oben links bereits eine umfangreiche Auswahl an Schriftgrößen und Farbschemata. Unter dem Button "Einstellungen" (Rädchen-Symbol) können Sie Schrift und Hintergrund noch individueller nach Ihren Bedürfnissen einrichten.
Unter dem Button "Einstellungen" haben Sie zudem weitere Optionen, z.B. Anzeige der Zeilennummern oder Chatnachrichten löschen. Dabei bedeutet:
- Regler nach rechts und grün: Option ist eingeschaltet.
- Regler nach links und grau: Option ist ausgeschaltet.
Während der Nutzung
Standardmäßig ist die Autoscroll-Funktion eingeschaltet. Das heißt, es wird automatisch immer die letzte, aktuellste Zeile eingeblendet. Falls Sie Text weiter oben im Livepad nachlesen möchten, können Sie die Autoscroll-Funktion deaktivieren und bei Bedarf wieder aktivieren.
Während der Nutzung haben Sie verschiedene Anzeigeoptionen:
- Sie können das Livepad wie Untertitel nutzen, indem Sie das Browser-Fenster des Livepads verkleinern und neben, unter oder über einer anderen Anwendung positionieren.
- Sie können das Chat-Fenster einblenden und mit anderen Nutzer:innen kommunizieren (Standardeinstellung).
- Sie können den Chat ausblenden, um möglicherweise ablenkende Nachrichten zu vermeiden (Doppelklick "Chat-Symbol").
- Sie können sich ganz auf den Text konzentrieren im Vollbildmodus (Klick Symbol "Vollbildmodus").
Sie haben Fragen zur Nutzung und zu Einstellungen des Livepads?
Schreiben Sie uns gerne und wir schauen gemeinsam nach Lösungen.
Testpad
Einmal ausprobieren?
Für 15 Minuten loslegen: im Livepad schreiben, alle Buttons anklicken und alle Funktionen austesten - eine praktische Anwendung vermittelt immer einen besseren Eindruck als jede Beschreibung. Kurzer Hinweis: Das Testpad wird automatisch nach 15 Minuten gelöscht und es erscheint eine Backend-Fehlermeldung.
Häufig gestellte Fragen
Wofür brauche ich einen Benutzer-Account?
Was bewirkt der Start-Pause-Button?
Kann ich ein bestelltes Livepad stornieren?
Wie kann ich die automatische Löschung nach 24 Stunden aufheben?
Was tue ich bei (technischen) Problemen?
Wann und wie erfolgt die Abrechnung?
Wie erstelle ich einen Leselink?
Wie lösche ich den Chat-Verlauf?
Das sind wir
Wir sind ein Netzwerk aus drei selbstständigen Schriftdolmetscherinnen. Das Livepad ist 2020 aus unserer Praxis als Schriftdolmetscherinnen entstanden. Neben unseren eigenen Erfahrungen fließen seither immer auch Anregungen von Kolleg:innen in die Weiterentwicklung des Livepads ein. So bleibt es - auf einer professionellen Basis - ein Work in Progress nah an den Bedürfnissen und Anforderungen der Berufspraxis der Schriftdolmetscher:innen.
Laura Sokianos
Gesellschafterin und Schriftdolmetscherin
- DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
- Kulturwissenschaftlerin (B.A.)
- Mitglied im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen Berlin/Brandenburg - Norddeutschland e. V.
Mirja Aye
Gesellschafterin und Schriftdolmetscherin
- DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
- Literaturwissenschaftlerin (M.A.)
- Mitglied im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen Berlin/Brandenburg -Norddeutschland e.V.
Jessica Dietrich
Gesellschafterin und Schriftdolmetscherin
- DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
- Sozialarbeiterin (M.A.)
- Mitglied im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen Berlin/Brandenburg - Norddeutschland e. V.
Kontakt
Kontaktieren Sie uns gerne bei Fragen und Anregungen.